はじめに
風来のシレン5 Plus（switch版）を英語で遊んでいる。
自分への英単語の備忘録とこれからやってみたい人の向けに記録を残しておく。
シレン５はアイテム数が多いので、個人的に重要そうな英単語から載せておく。
英語がある程度わかるはこちらのまとめサイトが便利。
https://sharksnack.github.io/shiren-5/
全て英語だが、読むだけでもリーディングの勉強になる。
余談だが「風来のシレン」の英語タイトルは
Shiren the Wanderer 5 Plus （風来のシレン５プラス)
Wanderer 放浪者
放浪者というネーミングセンスがいい。
まず押さえたい英単語
Backpack 持ち物
おそらく一番見る単語
Suspend 中断
休憩する時はこれ選ぼう
Discard 捨てる
足元に捨てる。
Throw 投げる
DiscardとThrowを間違うと命取りになるので、気をつけよう。
武器
Beast Fang 獣の牙
Beast 獣。Fang 牙。
二つ合わせて獣の牙。わかりやすい。
Water cutter 水切りの剣
水棲特攻。ギャザーに効く。
Myopic Masher 一つ目殺し
Myopic 近視眼的な
Masher ジャガイモなどをすり潰す道具
二つ合わせて一つ目殺し。難解英単語。
Sky Splitter 空の刃
Sky 空
Splitter 信号を分割したりまとめたりする装置。
空を分割で空を切り裂く剣。空の刃。
Wolfshead 獣の盾
獣の頭で獣の盾？これは謎。
盾
Day Shield 昼の盾
昼ダンジョン、最強盾
腕輪
Growth Bracelet しあわせの腕輪
Growth 成長
Bracelet 腕輪
歩くことで経験値が手に入る腕輪。
Item Detector 道具感知の腕輪
Item アイテム
Detector 検出器
アイテム検出で道具感知。
Monster Detector 気配察知の腕輪
Monster モンスター
Detector 検出器
魔物検出で気配察知。
あるとクリアにグッと近づく腕輪
杖
杖は英語でStaff。
杖の効果はダンジョン攻略に必須なので、少しずつ覚えていこう。
Knockback Staff 吹き飛ばしの杖
Knockback 打ち返す
打ち返す杖で吹き飛ばしの杖
ノックバックという言葉もよく耳にする
Mage Staff 魔道の杖
Mage 魔法使い
魔法使いの杖で魔導の杖。
Swap Staff 場所がえの杖
Swap ２つ以上のものを交換する。
Transient Staff 一時しのぎの杖
Transient 一時の、つかの間の、はかない
あまり馴染みのない英単語。
階段を見つけたり、泥棒に使えたりする便利杖。
巻物
巻物は英語でScroll
Vacuum Slash Scroll 真空斬りの巻物
Vacuum 真空
Slash めった切りにする
真空めった切り巻物w
札
札は英語でTalisman
便利だが、投げるとよく外す。曲者なアイテム。
Seal Talisman 封印の札
Seal 封印
封印の札。
Conf. Talisman 混乱の札
Conf. Confusedが短縮されている。
Confusedは混乱している。
混乱の札。
壺
壺は英語でPot
日本人でPotだと壺より、お湯を入れるポットを思い浮かべやすい。
しかし、あっちはKettle。ややこしい。
Preservation Pot 保存の壺
Preserve 保存する
他のPotはさておき、これは最低限覚えよう。
食糧
Large Onigiri 大きいおにぎり
おにぎりは英語でもOnigiri。
Peach 普通の仙桃
桃ではなく、仙桃。
中国神話に登場する、1000年に1度できる大きな桃。
食べると不老不死になるそう。
シレンは食べすぎ…
草
草は英語でGrass
Swift Grass すばやさ草
Swift (人、物などが)早く動く。
早く動くですばやさ草。
Otogirisou 弟切草
弟切草はそのまんま弟切草。
Super Harbではない。
Heal Grass いやし草
Heal 癒す
癒す草でいやし草。
Warp Grass 高飛び草
Warp ワープ
ワープする草、高飛び草。
Revival Grass 復活の草
Revival 復活
ひとつあると安心。たくさんあるともっと安心。
拾えたらラッキー。
モンスター
これから更新予定
まとめ
英語でゲームは難しい。
でも、やっていくといつの間にか、自然とゲームが出来るのが不思議である。
しかも、ゲームで覚えた英単語は忘れにくい。
ストーリーを楽しみたい人はまずは日本語でクリアして、その後、英語でチャレンジがおすすめ。
風来のシレンのようなローグライクゲームは、自分のペースで英語を理解しながら、ゲームを進めることができる。
そのため、英語学習をしながらゲームをするのに向いている。
風来のシレン６も2024年1月に発売予定。
こちらも英語対応でプレイできることを期待しながら発売を楽しみに待ちたい。
